Grandchild of Mt Hua

Still, until the glacier - imperceptible
Peak descendant slipped away - sliced from ice retires
Boldly bare in shrouds of mist - cloaked with moss and grass
Ancient lines divide its crust- fragment in my fist

For my MTB prompt we are “Rocking the Imayo” – a rhyme-less Japanese 12 syllable poem of 4 lines (syllables have a pausal split between 7 & 5). Since today is International Rock Day, they are the subject of our poems. Mine is inspired by Bai Jui’s Tai Lake Rocks from which the title is taken.

37 thoughts on “Grandchild of Mt Hua

  1. I enjoyed your grandchild of Mt Hua, Laura. I especially love the image of the glacier retiring ‘Boldly bare in shrouds of mist’, and the ‘fragment in my fist’ is a defiant ending – silhouettes of mountains and glaciers often look like fists.

  2. International Rock Day – I didn’t know that, but I like rocks, especially since my geology study. Our small garden is littered with river rocks. So many different faces. But I also see some history, understand where they came from – that enormity. Your poem too, I feel that glacial movement scything down, getting close to hand. Big forces, so maybe that’s how “fist” can carry it on. But (pardon) wondering, another path of contrast, how would “palm” sound in its place? More vulnerable? But lovely, no matter what.

    1. am always open to suggestion Neil and I like to hear this as feedback but it has to be fist because it is a victorious gesture, has more of a grip on the precious and it alliterates with fragment

      1. Thanks Laura, I understand. Sometimes someones says to me, maybe this might change – and I look, fair consideration, but yep, in the end, my poem and my way is the way I go. Because, is the only reason I need. 😀 ❤️

        1. even so I like the timbre of palm and altogether it casts a softer, contemplative note which goes to show how much words, especially in poetry, carry so much more than meaning and sound

          1. Yes yes, you’re exactly right. That’s the quest, isn’t it. Seeing a perfect word, perfectly. (no matter which one, you know)

  3. Beautiful imagery of becoming the rock babies. I love this prompt and your tribute to Bai Jui’s poetry. I had no idea it was International Rock day. ❤️

  4. Love this, esp the fisted fragments closer.
    Thank you, LB, for introducing me to this form. Very cool.

  5. Wish I’m as poetic as you are. Beautifully written in just a few words!

  6. I enjoyed the rhythm and rhyme in this, translating the 12 syllables to iambic feet. I always this the traditional Japanese forms work best when they’re adapted to traditional western forms.

    1. I too am uneasy with replicating the non-Western forms as there is a divide we cannot truly comprehend but at least this form is more accessible with the whole stanza supposed to be a verse to be sung (the pauses are thus for breath!)

      1. Exactly. And that not only the language but the musical aesthetic is completely different, the syllable business only makes sense to our western ear, so why make it clunky syllable-counting? It’s the same with Medieval poetry, written to be sung, strict rhythm and rhyme, and you get people ‘modernising ‘ it ie taking away all the musicality. Nonsense.

  7. A spiritual feeling permeates your poem Laura … lovely beyond words. Thank you for an intriguing challenge.

Comments are closed.