And we go on and on

There is solace to be had
in solitude; I’m moved by your unmoving ways
alongside though go all those places left behind
traces of bitter-sweet backtracks
follow-ups of footsteps

so many memories we trod like grapes
an unreal wine in the present cask of time
for surely you have forged ahead, upriver

yet still your sojourn here persists, shadowing
neither sly spying spectre nor gesturing ghost
– in fact you hardly seek me out in dreams
aware that I am there
and we shall be again

When the call came was there the sound of wings?
a Passover unbloodied by the lamb?
I’m listening out now, keeping the faith
and though you’ve lost all flesh
lost the taste of it
even with this formlessness
I’m touched

In memory of Martin and the long ago anniversary of an August meeting

Title from the opening lines of Gabriella Mistral’s “Anniversary” as my Poetics Challenge is to select one of three given International poems and re-interpret it: Lost in Translation


44 thoughts on “And we go on and on

  1. This is an absolutely stellar use of the poem by Gabriella Mistral… and I think I can read a little bit of other poems of hers in your tribute to your husband.. I feel a lot of strength in coping and treasure the solitude you have.

    1. thank you as I have barely read Mistral but felt what she was saying after a few readings of this poem – you have caught the paradox of solitude and eternity of spirit

  2. A journey I don’t ever want to take.

    yet still your sojourn here persists, shadowing
    neither sly spying spectre nor gesturing ghost

    but this is how I imagine it. Forging ahead, following behind.

  3. Your “unreal wine in the present cask of time” is so touching, like a memory that can no longer be experienced, only savored for what it meant.

  4. In a clever way you tease death, like baiting a bull. Anniversary of a death, deep and profound.

  5. I honestly have never been moved much by poetry, Laura, but you have a way that even touches my spirit ver honestly and moves my heart as well. Far more than deep and honest, thank you.

    1. Your words mean a lot – thank you Sherwood – it has taken time for me to find a voice that goes beyond the effort of finding the most fitting, clever words in favour of the right ones – whatever they are. Martin always encouraged me in my poetry endeavours.

  6. Really loved the line: “an unreal wine in the present cask of time.” Such beautiful imagery in this piece. Excellent work!

  7. Your nostalgic reflections are very touching images… I loved this …
    a solstice marred by solemn loss
    of what you’d fettered to your soul

  8. How beautifully the anniversary of your August meeting with your husband meets with Mistral’s ‘Anniversary’, Laura. Treasured memories and loving relationships stay with us for ever, the ‘solace to be had in solitude’. I love the ‘traces of bitter-sweet backtracks’ and ‘follow-ups of footsteps’. My favourite lines are:
    ‘yet still your sojourn here persists, shadowing
    neither sly spying spectre nor gesturing ghost
    – in fact you hardly seek me out in dreams’.

    1. Mistral’s poem touched a nerve though not at first when I was choosing the poems for the prompt. Several reading later I heard her words as impetus for what I wanted to say – thank you Kim

  9. So much depth of emotion in your words. Mistral can get overwrought for my taste, but the poem you picked has the right balance of feeling, and you’ve taken it and enlarged it and made it both personal and true.(K)

      1. Interesting that you should mention her…when I was in high school English class, there was a boy who sat beside me each day–he never spoke, except to call me “Zelda”.

feedback is food for thought....

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s